Victor Hugo: "soy una especie de espina en el talón"

 

1a parte

Imagen extraida del vídeo "Víctor Hugo, El escritor de las márgenes" (Yarko Rhea Salazar, 2003)

 

Víctor Hugo Viscarra nació en La Paz, Bolivia el 2 de enero de 1958. Publico su primer libro: "Coba. Lenguaje secreto del hampa boliviano" en 1981.
Su serie de libros: "Relatos de Víctor Hugo" publicado en 1996, "Alcoholatum y otros drinks" del 2001, "Borracho estaba pero me acuerdo" del 2003, “Avisos Necrológicos” del 2005 y su obra póstuma “Ch’aqui Fulero”, 2007 son libros que cuentan sobre la marginalidad citadina desde la experiencia de quien las ha vivido
.

"Entreviste a Víctor Hugo Viscarra  en octubre del 2005, la entrevista telefónica fue emitida en una radio de cercanía de Gotemburgo, Suecia. Quien se hubiera imaginado entonces que siete meses después el moriría a sus 48 anos.

Su cuerpo agotado de vivir mas tres decenios en la intemperie, “justo este miércoles 4 de mayo cumplí treinta y tres años de vivir en la calle” decía Víctor Hugo al recordar su vida indigente, sucumbió ante una cirrosis cultivada en interminables  jornadas de alcohol.

El propósito del encuentro telefónico era  presentar al hombre que estaba tras los relatos insólitos de un marginal,  de escuchar la palabra y saborear el humor irónico de este outsider que con sus palabras nos mostraba la vida de aquellos expulsados de la sociedad.

Cuál crees que ha sido el libro de relatos que te ha sacado del anonimato?. Pese a que el primer libro que hiciste, el diccionario, ya te puso en el panorama de los escritores bolivianos.

La primera edición de los "Relatos de Víctor Hugo" se publicó gracias al grupo escogido de amigos y amigas que tengo. Cuando iba a esos lugares pequebus (pequeño burgueses) les leía las últimas cositas que había estado escribiendo y ellos decían que yo me iba a olvidar de los textos. Cuando apareció el libro se agotó y entonces vieron que Víctor Hugo no era solamente un recopilador de términos marginales, sino que también podía avanzar en el campo de la prosa.

Mis libros “Alcoholatum y otros Drinks” es una colección de pocos textos  que van desde el 80 al 90, “Borracho Estaba pero me Acuerdo” lo escribí el 85 y por esos azares del destino los originales se salvaron de ser vilmente quemados porque a pesar de que me han traído un montón de problemas, era un desahogo para mi y no tenía que haberse llevado a la imprenta, pero ya se lo hizo y bueno, al mal tiempo buena cara.

El libro “Avisos Necrológicos” contiene textos inéditos escritos en lo que va del año y fines del año pasado.

Te arrepientes de haber publicado alguno de tus libros?

De ninguno, lo que me gusta además es que poco a poco está mejorando la calidad de la impresión. El único que no mejora en su situación soy yo, ahí está el problema.

Cuál suele ser la temática de tus textos?

La generalidad de mis relatos siempre han sido enfocados desde los sectores menos favorecidos de la sociedad, vale decir alcohólicos, drogadictos, delincuentes, meretrices, mendigos y gente que es tomada como carne de cañon y que, por haber vivido con ellos, sin habérmelo propuesto me he hecho una especie de portavoz de ellos. A mi manera trato de que quienes leen mis textos aprendan a valorarlos como seres humanos.

No me olvido tampoco de los animales porque tengo un relato incluido en el libro “Los Relatos de Víctor Hugo” titulado "La triste historia de Tristón", sobre un perro vagabundo y en los "Avisos Necrológicos" el texto  "Memorias de un esclavo", sobre una gatita que me acompañó en Cochabamba cuatro meses y medio.

 

"Mi encuentro con la literatura de Víctor Hugo Viscarra fue por casualidad, y lejos de Bolivia. Me llego su cuarto libro “Borracho estaba” y reaccione inmediatamente ante la crudeza de sus textos. Sus descripciones del submundo paceno me trasladaban a una ciudad paralela, oculta debajo de la alfombra de la noche, mi ciudad natal desconocida. Un tiempo después conocí personalmente a Víctor Hugo y mantuvimos contacto vía correo electrónico."

Ahora ya no eres anónimo, ni para los intelectuales ni para nadie.

Hay un pequeño detalle, nunca me he considerado intelectual, me han vuelto contra mi voluntad, porque no tengo estudios universitarios, ni siquiera el bachillerato, pero tengo bellos recuerdos porque en la universidad de La Paz en noviembre del 2002, cuando se presentó oficialmente el libro "Borracho estaba, pero me acuerdo" me dieron el Salón de Honor, cosa que no habían hecho con ningún escritor, pero eso no cambia la figura porque, como dicen, si en esta etapa no he pasado a la prosperidad, sí he pasado a la posteridad.

Ya son veinticinco años que estoy en este campo intermitentemente, mientras hayan personas que se animen, me valoren, me siento bien. Otro pequeño lauro, si vale el término, es que el año pasado en agosto, en la Novena Feria Internacional del Libro, al único escritor vivo que lo han homenajeado ha sido a mi, y eso hace que mi distanciamiento con los intelectuales light sea cada vez mas distante, ellos hablan pestes de mi y yo hablo linduras de ellos, les doy flores con harta espina, hasta en los pétalos.


PATRICIA MARTÍNEZ M.

Nacida en La Paz, Bolivia. Disenadora gráfica y periodista con la especialidad en Diseño de la Información,

Es miembro del colectivo radial "19 de abril" y del grupo poético "Madrigal" en Gotemburgo, Suecia, donde actualmente reside.

De la entrevista que se publica en este número dice: "Es mi homenaje a Victor Hugo escritor, hombre y amigo, para que vea, desde donde está, que simpre pensamos en él".

 

 

 

"Borracho estaba, pero me acuerdo", ed. correveidile.

 

 

 

 

"ALCOHOLATUM & OTROS DRINKS", ed. correveidile